diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index 36441b5db..1008d129f 100755
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -177,3 +177,17 @@
   0% { opacity: 0; transform: scale(0.92) translateY(8px); }
   100% { opacity: 1; transform: scale(1) translateY(0); }
 }
+
+/* v0.11 晶体卡片 hover 扫描线 */
+@keyframes echo-scan {
+  0% { top: 0%; opacity: 0; }
+  20% { opacity: 1; }
+  80% { opacity: 1; }
+  100% { top: 100%; opacity: 0; }
+}
+
+/* v0.11 晶体卡片 hover 边框流光 */
+@keyframes echo-border-flow {
+  0% { background-position: 0% 50%; }
+  100% { background-position: 200% 50%; }
+}
diff --git a/src/app/page.tsx b/src/app/page.tsx
index 409e8c690..53440c54e 100755
--- a/src/app/page.tsx
+++ b/src/app/page.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { useGameLoop } from "@/hooks/useGameLoop";
 import { useAudioSync } from "@/hooks/useAudio";
 import { useGlobalTide } from "@/hooks/useGlobalTide";
 import { useGameStore } from "@/store/gameStore";
+import { shallow } from "zustand/shallow";
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
@@ -567,7 +568,32 @@ function CrystalYieldPanel() {
 }
 
 function StatsPanel() {
-  const s = useGameStore();
+  // v0.11 性能优化：用 shallow 聚合 selector 替代全量订阅 useGameStore()，
+  // 避免每 tick（250ms）因无关字段变化触发重渲染。仅当所列字段引用变化才重渲染。
+  const s = useGameStore(
+    (st) => ({
+      totalDecoded: st.totalDecoded,
+      ascensions: st.ascensions,
+      blueprints: st.blueprints,
+      tech: st.tech,
+      fragments: st.fragments,
+      achievements: st.achievements,
+      constellation: st.constellation,
+      contact: st.contact,
+      crystalsPerSec: st.crystalsPerSec,
+      crystalCap: st.crystalCap,
+      insightMult: st.insightMult,
+      totalExpeditions: st.totalExpeditions,
+      bossKills: st.bossKills,
+      starTidesEncountered: st.starTidesEncountered,
+      chronicle: st.chronicle,
+      energy: st.energy,
+      energyMax: st.energyMax,
+      attributes: st.attributes,
+      pendingAttrPoints: st.pendingAttrPoints,
+    }),
+    shallow
+  );
   const achCount = Object.values(s.achievements).filter(Boolean).length;
   // 深空信标本地排行榜最高分（独立 localStorage）
   const [beaconBest, setBeaconBest] = useState<number | null>(null);
diff --git a/src/components/game/DecodeArray.tsx b/src/components/game/DecodeArray.tsx
index 5cf4be3ee..644858383 100755
--- a/src/components/game/DecodeArray.tsx
+++ b/src/components/game/DecodeArray.tsx
@@ -408,13 +408,33 @@ function CrystalCard({
   return (
     <button
       onClick={onClick}
-      className="group relative aspect-square rounded-2xl border border-white/10 bg-black/40 hover:border-white/30 transition-all duration-300 hover:scale-[1.03] focus:outline-none overflow-hidden"
+      className="group relative aspect-square rounded-2xl border border-white/10 bg-black/40 hover:border-white/40 transition-all duration-300 hover:scale-[1.04] focus:outline-none overflow-hidden"
       style={{ boxShadow: `inset 0 0 24px ${tierColor}22` }}
     >
+      {/* v0.11 hover 流光边框 */}
+      <div
+        className="absolute inset-0 rounded-2xl opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity duration-300 pointer-events-none"
+        style={{
+          background: `linear-gradient(120deg, transparent 30%, ${tierColor}40 50%, transparent 70%)`,
+          backgroundSize: "200% 100%",
+          animation: "echo-border-flow 2s linear infinite",
+          mixBlendMode: "screen",
+        }}
+      />
+      {/* v0.11 hover 扫描线 */}
+      <div className="absolute inset-0 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity pointer-events-none overflow-hidden">
+        <div
+          className="absolute inset-x-0 h-px"
+          style={{
+            background: `linear-gradient(90deg, transparent, ${tierColor}, transparent)`,
+            animation: "echo-scan 1.8s ease-in-out infinite",
+          }}
+        />
+      </div>
       {/* 晶体图形 */}
       <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center">
         <div
-          className="relative h-12 w-12 transition-transform duration-500 group-hover:rotate-180"
+          className="relative h-12 w-12 transition-transform duration-500 group-hover:rotate-[200deg] group-hover:scale-110"
           style={{ filter: `drop-shadow(0 0 12px ${tierColor}88)` }}
         >
           <div
@@ -430,15 +450,22 @@ function CrystalCard({
           />
         </div>
       </div>
-      {/* 标签 */}
-      <div className="absolute top-1.5 left-1.5 text-[10px] font-mono px-1.5 py-0.5 rounded bg-black/50" style={{ color: tierColor }}>
+      {/* v0.11 标签上移至顶部，z-10 避免被底部覆盖层遮挡 */}
+      <div
+        className="absolute top-1.5 left-1.5 z-10 text-[10px] font-mono font-semibold px-1.5 py-0.5 rounded bg-black/60 backdrop-blur-sm border"
+        style={{ color: tierColor, borderColor: `${tierColor}40` }}
+      >
         T{crystal.tier}
       </div>
-      <div className="absolute bottom-1.5 right-1.5 text-[10px] text-white/70">
+      <div className="absolute top-1.5 right-1.5 z-10 text-[9px] text-white/60 font-mono tracking-wider">
         {tierLabel}
       </div>
-      <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/60 to-transparent opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity flex items-end justify-center pb-2">
-        <span className="text-[11px] font-medium text-white">解码 →</span>
+      {/* v0.11 hover 底部显示晶体数值 + 解码提示 */}
+      <div className="absolute inset-x-0 bottom-0 z-10 bg-gradient-to-t from-black/85 via-black/50 to-transparent pt-4 pb-1.5 px-1 text-center opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity duration-200">
+        <div className="text-[12px] font-mono font-bold leading-none" style={{ color: tierColor }}>
+          +{crystal.value}
+        </div>
+        <div className="text-[8px] text-white/60 uppercase tracking-[0.15em] mt-0.5">解码 →</div>
       </div>
     </button>
   );