fix: 阴影光源错误绑定 FillLight + 截图 usage 警告 + nodiscard

- LightComponent 增加 castShadow 标志；灯收集排序键改为
  castShadow 方向光 > 方向光 > 点光（此前稳定排序把收集序靠前的
  FillLight 排到 lights[0]，KeyLight 方向滑条自然不影响阴影）
- TextureDesc 增加 extraUsage：HDRColor 声明 TRANSFER_SRC，
  消除截图 copy 的 3 条 usage 不匹配运行时警告
- waitForFences nodiscard 返回值显式丢弃，消除编译警告

Engine/src/RenderGraph/RenderGraph.cpp

@@ -260,7 +260,7 @@ namespace Engine::RG {
                 }
             }
         }
-        entry.usage = usage;
+        entry.usage = usage | entry.desc.extraUsage;
     }
 
     void RenderGraph::CullPasses()