fix: GPUDriven batch lookup 索引语义混淆——多实体共享 mesh 越界崩溃

ViewScratch.lookup 误存 worlds 索引却被当 batches 索引用。单实体时
每个 mesh 恰好只出现一次、两序号恒等，潜伏不炸；多实体共享同一
Model（2x2 实例网格实测）后 worlds 与 batches 分叉，first-insert
用 worlds.size() 索引 batches → vector 断言越界。
修：lookup 存 batches 索引，batch.first（GPU firstInstance 基址）
保持 worlds 索引，两语义各归其位。

Engine/src/Renderer/SceneRenderer.cpp

@@ -303,8 +303,12 @@ namespace Engine
                             instanceTruncated = true;
                             return;
                         }
+                        // lookup 值 = batches 索引（此前误存 worlds 索引：
+                        // 单实体时两序号恰好恒等，多实体共享 mesh 后分叉
+                        // → batches[worldsIdx] 越界）。batch.first（GPU
+                        // firstInstance 基址）才是 worlds 索引，语义别混
                         const auto [it, inserted] = s.lookup.emplace(
-                            mesh.get(), static_cast<u32>(s.worlds.size()));
+                            mesh.get(), static_cast<u32>(s.result.batches.size()));
                         if (inserted) {
                             s.result.batches.push_back({mesh.get(),
                                 static_cast<u32>(s.worlds.size()), 0});